1 00:00:54,447 --> 00:00:57,216 (Všechny postavy, umístění, organizace, náboženství,) 2 00:00:57,216 --> 00:01:00,186 (Incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou smyšlené.) 3 00:01:01,471 --> 00:01:03,770 (Epizoda 9) 4 00:01:10,781 --> 00:01:15,150 Paní Oh šla někam s panem Kimem. 5 00:01:15,220 --> 00:01:17,091 Oba vypadali trochu divně ... 6 00:01:20,561 --> 00:01:21,561 Ahoj. 7 00:01:23,890 --> 00:01:25,061 Pan Kim. 8 00:01:26,561 --> 00:01:27,561 Ahoj. 9 00:01:32,470 --> 00:01:33,970 Cítíte se také žízní? 10 00:01:35,540 --> 00:01:37,271 Neopovažuj se za ní. 11 00:01:38,110 --> 00:01:39,771 Promluvte si se mnou, pokud musíte. 12 00:01:42,540 --> 00:01:43,540 Ty taky. 13 00:01:45,280 --> 00:01:48,521 SAE BOM. Musíme přijít na to, kdo je infikován. 14 00:01:48,581 --> 00:01:51,251 Mohli jste onemocnět, aniž byste to věděli. 15 00:01:51,851 --> 00:01:54,721 Postavte se rovně. Vymáháte pořadí. 16 00:01:57,861 --> 00:02:01,601 Stále máte hodně vody a jídla. 17 00:02:02,131 --> 00:02:04,301 Zůstaneme uvnitř. 18 00:02:04,971 --> 00:02:07,170 Můžete to všechno zastavit a odejít? 19 00:02:07,441 --> 00:02:08,900 Právě tento okamžik. 20 00:02:09,370 --> 00:02:10,370 Moje trpělivost ... 21 00:02:11,810 --> 00:02:13,510 běží opravdu tenký. 22 00:02:13,840 --> 00:02:15,540 Vidíš ten pohled? 23 00:02:16,480 --> 00:02:18,251 Proč na ni nebudete zaměřit svou zbraň? 24 00:02:41,441 --> 00:02:43,301 Opravdu je z jeho mysli. 25 00:02:46,370 --> 00:02:47,381 Hej, pane. 26 00:02:48,280 --> 00:02:49,340 Co hledáte? 27 00:02:49,680 --> 00:02:51,051 Co potřebujete? 28 00:02:53,951 --> 00:02:55,421 Byl jsem jen ... 29 00:02:56,421 --> 00:02:58,451 Nevypadá to jako domov novomanželů. 30 00:02:58,521 --> 00:03:00,291 Bez tebe je to mnohem lepší. 31 00:03:01,961 --> 00:03:04,630 Ale o tom dítěti. 32 00:03:04,630 --> 00:03:05,991 Neměla by zůstat někde jinde? 33 00:03:06,060 --> 00:03:08,030 Co když ji někdo z vás kousne? 34 00:03:08,301 --> 00:03:10,831 Kde by tedy měla zůstat? U vás? 35 00:03:10,900 --> 00:03:12,071 Může to udělat. 36 00:03:12,671 --> 00:03:13,900 Jsem dobrý s dětmi. 37 00:03:14,541 --> 00:03:16,171 Dokážu ji také vyučovat. 38 00:03:18,641 --> 00:03:19,940 Jste tu pro pilulky, že? 39 00:03:20,680 --> 00:03:22,111 Pilulky, které způsobují nemoc. 40 00:03:24,380 --> 00:03:26,481 Dej mi vše, co máš, 41 00:03:26,551 --> 00:03:29,481 a ležet nízko ve vašem bytě. 42 00:03:29,551 --> 00:03:31,291 Pak tě nechám zůstat. 43 00:03:31,421 --> 00:03:33,421 K čemu je potřebujete? 44 00:03:33,491 --> 00:03:35,660 Už jste se nepodařilo pokusit se infikovat všechny. 45 00:03:37,530 --> 00:03:39,491 Přemýšlel jsem. 46 00:03:40,030 --> 00:03:42,301 Tyto pilulky udržovaly mou ženu naživu ... 47 00:03:42,361 --> 00:03:44,271 Dokonce i poté, co se jí hlava vrhla. 48 00:03:44,331 --> 00:03:46,600 Vezmu si prášky, pokud budu někdy v nebezpečí. 49 00:03:46,671 --> 00:03:48,600 To odstraní šance ... 50 00:03:48,671 --> 00:03:51,541 Zemr mě umírá na ztrátu krve, i když mě blázen kousne. 51 00:03:53,041 --> 00:03:55,141 Mohu onemocnit, ale necítím žádnou bolest. 52 00:03:55,211 --> 00:03:56,511 Nebojíš se této nemoci? 53 00:03:56,581 --> 00:03:57,880 Proč bych měl být? 54 00:03:59,810 --> 00:04:01,380 Infikovaný necítí strach. 55 00:04:02,581 --> 00:04:03,581 Mister. 56 00:04:04,551 --> 00:04:05,891 To není narkotika. 57 00:04:08,521 --> 00:04:09,521 Bože. 58 00:04:23,271 --> 00:04:24,711 Co jsi tam dělal? 59 00:04:25,171 --> 00:04:26,910 Nebyli jste ve třetím patře? 60 00:04:27,280 --> 00:04:30,241 Detektiv v jednotce 501 řekl, že místo toho mohu zůstat. 61 00:04:31,051 --> 00:04:33,180 Je něco špatně? 62 00:04:33,250 --> 00:04:37,590 Ostatní říkají, že tito lidé jsou nakaženi. 63 00:04:38,090 --> 00:04:41,021 Přišli na tebe takhle a snažili se tě kousnout? 64 00:04:41,090 --> 00:04:43,090 Ne, ne. 65 00:04:47,761 --> 00:04:50,461 Med. Jste si jisti, že jsou nakaženi? 66 00:04:50,530 --> 00:04:51,530 Vysvětlím to později. 67 00:04:51,671 --> 00:04:54,500 Všechno, co se stalo, je na vás. 68 00:04:56,171 --> 00:05:00,110 Protože jste tady všichni, pojďme o tom mluvit. 69 00:05:00,910 --> 00:05:02,381 Musíme přijít na to ... 70 00:05:02,441 --> 00:05:04,910 Co dělat s lidmi v jednotce 501. 71 00:05:04,980 --> 00:05:06,181 Hodně! 72 00:05:07,011 --> 00:05:09,381 Promluvte si v domě rezidentního zástupce. 73 00:05:09,681 --> 00:05:11,951 Je to prakticky prázdné se spoustou pokoje! 74 00:05:12,490 --> 00:05:15,321 Každý z vás se může dostat dovnitř ... 75 00:05:16,360 --> 00:05:18,090 A stále máte prostor pro náhradní, že? 76 00:05:18,561 --> 00:05:20,061 Detektivní! 77 00:05:22,201 --> 00:05:25,230 SAE BOM. Co to děláš? 78 00:05:26,701 --> 00:05:27,800 Ne, Sae Bom. 79 00:05:28,001 --> 00:05:29,470 Zhluboka se nadechněte. 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,040 Buďte klidní. 81 00:05:31,610 --> 00:05:32,610 Dobrý. 82 00:05:33,371 --> 00:05:34,840 Všichni můžete jít hned. 83 00:05:35,441 --> 00:05:36,441 Pojďte se mnou. 84 00:05:37,141 --> 00:05:38,751 (SY Home Cleaning) 85 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 SAE BOM. 86 00:05:48,321 --> 00:05:49,391 Jste v pořádku? 87 00:05:50,590 --> 00:05:51,691 Necítíš se žízní? 88 00:05:52,061 --> 00:05:54,100 Jsem z vás opravdu zklamaný. 89 00:06:03,001 --> 00:06:06,771 Má pravdu. Domov paní Oh je dobré místo. 90 00:06:06,840 --> 00:06:08,480 Podívejme se na královskou podlahu. 91 00:06:08,540 --> 00:06:12,581 Správně. Naše jednotka 201 je pro důležité lidi příliš ošuntělé. 92 00:06:13,811 --> 00:06:16,521 Můj byt není příliš čistý. 93 00:06:16,581 --> 00:06:18,751 To mi vůbec nevadí. 94 00:06:18,821 --> 00:06:21,261 Byt paní Oh by byl skvělým místem k setkání. 95 00:06:21,321 --> 00:06:22,691 Podívejme se na to. 96 00:06:22,761 --> 00:06:23,961 - Pojďme. - Pojďme nahoru. 97 00:06:24,030 --> 00:06:25,490 Pojď. Pojďme. 98 00:06:25,961 --> 00:06:27,431 - Ale ... - pojďme. 99 00:06:30,701 --> 00:06:31,701 Jsi v pořádku? 100 00:06:32,900 --> 00:06:35,340 Myslíte si, že chci, aby Sae Bom onemocněl? 101 00:06:35,400 --> 00:06:38,040 Jen jsem se bál. Viděl jsi střih na její ruce. 102 00:06:38,110 --> 00:06:41,311 To není opravdu nic. Je to jen řez. 103 00:06:42,511 --> 00:06:44,251 Bojíte se o nic. 104 00:06:48,751 --> 00:06:50,220 Jdeš dovnitř. 105 00:06:50,650 --> 00:06:53,321 Budu se postavit mimo dveře. 106 00:06:54,121 --> 00:06:55,990 Pokud se po několika dnech nic nestane, 107 00:06:56,621 --> 00:06:59,561 Jsem si jistý, že se ostatní uklidní. 108 00:07:00,831 --> 00:07:04,001 Jung Guk. Buďte opatrní. Ti lidé ... 109 00:07:05,100 --> 00:07:06,701 nelze věřit. 110 00:07:08,871 --> 00:07:10,711 Je to opravdu vysoko. 111 00:07:11,040 --> 00:07:12,610 Moje dobrota. 112 00:07:13,141 --> 00:07:14,240 To je. 113 00:07:15,480 --> 00:07:17,550 Královská podlaha není tak skvělá. 114 00:07:17,610 --> 00:07:20,720 Udělal jsem obrovskou oběť tím, že jsem s vámi mluvil. 115 00:07:20,980 --> 00:07:23,581 Příště můžeme mluvit dolů. 116 00:07:23,650 --> 00:07:26,720 Bože. Nic tu není. 117 00:07:27,121 --> 00:07:29,521 Jste si jisti, že tady žijete? 118 00:07:29,590 --> 00:07:33,290 Čištění celého tohoto bytu to bude stát hodně. 119 00:07:33,691 --> 00:07:35,660 Co reverend pije tolik alkoholu? 120 00:07:35,730 --> 00:07:38,931 Co bychom měli dělat s infikovanými lidmi? 121 00:07:40,271 --> 00:07:41,871 Viděl jsi, jaká je paní Yoonová. 122 00:07:42,600 --> 00:07:44,871 Najednou se sem mohla objevit. 123 00:07:44,941 --> 00:07:48,141 Nemluvil právník z Unit 601 o nouzové evakuaci? 124 00:07:48,881 --> 00:07:51,581 Proč jsem ho dnes neviděl? 125 00:07:52,181 --> 00:07:53,681 Promluvím si o tom. 126 00:07:53,751 --> 00:07:55,821 Nemyslím si však, že to platí. 127 00:07:55,881 --> 00:07:57,891 Jednotka 501 je jejich oprávněný domov, 128 00:07:57,951 --> 00:08:00,191 A neprokázali žádné příznaky. 129 00:08:00,290 --> 00:08:02,691 Má pravdu. Nezpůsobili nepříjemnost. 130 00:08:02,920 --> 00:08:07,660 Existuje důkaz, že ženský detektiv Unit 501 ... 131 00:08:08,061 --> 00:08:09,160 je infikován. 132 00:08:09,761 --> 00:08:12,871 Mohlo by být lepší je úplně vyhodit. 133 00:08:12,931 --> 00:08:15,470 Lidé, kteří nemají co ztratit ... 134 00:08:15,540 --> 00:08:17,610 být překvapivě drzý. 135 00:08:19,170 --> 00:08:21,641 Infikované vykazují příznaky, jakmile pijí vodu. 136 00:08:21,711 --> 00:08:24,550 Není nebezpečné nechat je s tolika z toho? 137 00:08:25,951 --> 00:08:27,150 Máte pravdu. 138 00:08:27,720 --> 00:08:29,251 Měli hodně vody. 139 00:08:29,821 --> 00:08:31,391 Nemůžeme to všechno vyhodit. 140 00:08:31,990 --> 00:08:35,121 Uzamnění se rozšířilo a všichni jsme na zásobách. 141 00:08:35,191 --> 00:08:36,490 My ostatní ... 142 00:08:36,990 --> 00:08:39,331 může rozdělit své zásoby stejně. 143 00:08:40,331 --> 00:08:41,701 Můj bože. 144 00:08:47,670 --> 00:08:49,470 Myslím, že jsou všichni hrozné. 145 00:08:50,071 --> 00:08:52,410 Nejsou však špatní lidé. 146 00:08:53,141 --> 00:08:55,081 Prostě se bojí. 147 00:08:56,641 --> 00:08:58,150 Také muž z jednotky 601? 148 00:08:58,181 --> 00:08:59,251 Je to výjimka. 149 00:09:00,110 --> 00:09:01,581 Nechoďte nikam poblíž 150 00:09:01,650 --> 00:09:02,720 A ani na něj neodpovídejte. 151 00:09:02,780 --> 00:09:04,420 Předstírejte, že je neviditelný, dobře? 152 00:09:04,490 --> 00:09:05,720 - Ani se na něj nedívej. - Správně. 153 00:09:05,790 --> 00:09:07,691 Mimochodem, to, co Jung Guk udělal, bylo opravdu zmatené. 154 00:09:08,220 --> 00:09:10,720 Víte, známe se už více než deset let. 155 00:09:12,360 --> 00:09:14,301 Neberu jeho stranu ani nic. 156 00:09:14,360 --> 00:09:16,661 Už několik dní nemohl jít domů. 157 00:09:16,730 --> 00:09:18,201 Představte si, jak moc mu chybí jeho žena. 158 00:09:18,201 --> 00:09:19,370 A musí být znepokojen. 159 00:09:19,730 --> 00:09:21,240 Víš, že hodnotu lidi, že? 160 00:09:21,901 --> 00:09:23,470 Dávám bod na dobrý skutek ... 161 00:09:23,541 --> 00:09:25,010 a odečtení bod, když se zkazí. 162 00:09:26,970 --> 00:09:28,711 Nyní je v negativním. 163 00:09:29,781 --> 00:09:31,681 Pak dejte některé z mých bodů. Jsem si jistý, že mám hodně ... 164 00:09:33,811 --> 00:09:35,151 Mám body. Právo? 165 00:09:53,370 --> 00:09:54,671 Detektiv s nimi šel nahoru. 166 00:09:55,270 --> 00:09:56,441 Jít nahoru? 167 00:09:56,571 --> 00:09:59,610 Přicházejí s plánem, jak vás vykopnout. 168 00:10:00,240 --> 00:10:01,980 Když to uslyšel, šel nahoru. 169 00:10:07,380 --> 00:10:08,651 A poslat nás kde? 170 00:10:09,081 --> 00:10:10,250 Mimo. 171 00:10:10,421 --> 00:10:12,350 Budou také vzít vaši vodu a jídlo. 172 00:10:18,890 --> 00:10:20,230 Zůstaňte s Seo Yoon na chvíli. 173 00:10:20,831 --> 00:10:21,831 Hej, Sae Bom. 174 00:10:21,901 --> 00:10:23,531 SAE BOM. Nenechte se tak zpracovat! 175 00:10:25,831 --> 00:10:27,071 Bojíš se? 176 00:10:28,840 --> 00:10:30,100 Ne o ní. 177 00:10:31,340 --> 00:10:32,411 Ale obyvatelé. 178 00:10:37,211 --> 00:10:39,311 Je to státní úředníka. Pokud kousne lidi, 179 00:10:39,380 --> 00:10:41,451 Ztratí svůj dům. Jsem si jistý, že to všichni víte. 180 00:10:41,551 --> 00:10:44,051 Sae Bom byla tak šťastná, že si mohla koupit byt. 181 00:10:44,490 --> 00:10:46,990 No tak. Jsi její sousedé. Proč jsi na ni tak tvrdý? 182 00:10:50,321 --> 00:10:51,590 Hej, Sae Bom. 183 00:10:51,661 --> 00:10:52,860 Proč jsi tady? 184 00:10:52,931 --> 00:10:55,401 Vysvětlím jim všechno. Jděte zůstat ve svém domě. 185 00:10:55,461 --> 00:10:57,770 No tak, detektiv. Má nůž! 186 00:11:00,730 --> 00:11:02,441 O čem jste všichni mluvili? 187 00:11:04,770 --> 00:11:06,541 - můj bože! - Co to děláš? 188 00:11:08,281 --> 00:11:09,441 Ach ne! 189 00:11:15,421 --> 00:11:17,250 Co? Chystáš se mě zastřelit? 190 00:11:17,321 --> 00:11:18,720 Chystáte se zabít všechny tady? 191 00:11:19,191 --> 00:11:20,691 Hej, Sae Bom. 192 00:11:21,291 --> 00:11:22,520 Uklidnit se. Prosím? 193 00:11:22,691 --> 00:11:24,431 To je v pořádku! Nezastavujte ji. 194 00:11:24,490 --> 00:11:25,931 Nemá ani vnitřnosti mě zastřelit. 195 00:11:25,990 --> 00:11:27,191 Jděte do toho! 196 00:11:46,380 --> 00:11:48,020 První je pro policajty vždy prázdný. 197 00:11:51,451 --> 00:11:52,750 Co tedy teď uděláš? 198 00:11:52,990 --> 00:11:54,490 Vyhrožujete nám ... 199 00:11:54,561 --> 00:11:56,760 A nadále odcházet tady, když jste nakaženi? 200 00:11:58,390 --> 00:11:59,661 Přišel jsem, protože jsem byl zběsilý. 201 00:12:01,600 --> 00:12:03,061 Protože všichni jsou tady, 202 00:12:03,500 --> 00:12:04,600 Měli bychom opravdu ... 203 00:12:06,301 --> 00:12:07,431 Vidíte, kdo je nakažen? 204 00:12:09,701 --> 00:12:11,041 Existuje způsob, jak zkontrolovat? 205 00:12:12,571 --> 00:12:15,411 Jsem si jistý, že všichni víte, že infikovaní lidé mají žízeň. 206 00:12:15,480 --> 00:12:17,380 Co si myslíte, že se s nimi stane, pokud uvidí krev ... 207 00:12:18,110 --> 00:12:20,181 Poté, co potlačili a skrývali žízeň? 208 00:12:20,451 --> 00:12:21,781 Kde je krev? 209 00:12:24,551 --> 00:12:25,651 Právě tady. 210 00:12:41,600 --> 00:12:42,600 Sakra to. 211 00:12:43,870 --> 00:12:44,941 Jsem v pořádku. 212 00:13:03,990 --> 00:13:05,860 Hrubý. 213 00:13:40,331 --> 00:13:47,370 (Štěstí) 214 00:14:04,490 --> 00:14:05,921 Právě teď uklidnila. 215 00:14:07,451 --> 00:14:09,291 Co teď děláme? 216 00:14:09,360 --> 00:14:10,791 Měli bychom počkat ... 217 00:14:11,390 --> 00:14:12,931 Dokud s ní nemůžeme mluvit. 218 00:14:15,730 --> 00:14:17,360 Protože Jung Guk je teď tady, 219 00:14:18,230 --> 00:14:19,600 Jdete nahoru a ošetřujete svou ránu. 220 00:14:22,071 --> 00:14:24,340 Pokud bude vonící krev, bude na ní těžší. 221 00:14:27,610 --> 00:14:29,081 Můžeš tady zůstat, Jung Guk? 222 00:14:37,890 --> 00:14:40,321 Musíme zjistit, zda byla pokousána nebo vzala drogu. 223 00:14:40,390 --> 00:14:42,590 Dobře. Zeptám se jí později. 224 00:14:44,321 --> 00:14:45,331 Hej. 225 00:14:48,161 --> 00:14:49,301 Posmíme se zpět. 226 00:14:49,931 --> 00:14:51,701 Nechci, aby se vaše rána nakazila. 227 00:14:51,770 --> 00:14:53,270 Uklidnit se. Dobře? 228 00:14:53,370 --> 00:14:55,401 Možná to nevíte, ale můj imunitní systém je docela silný. 229 00:14:57,500 --> 00:14:58,571 Hej. 230 00:14:59,510 --> 00:15:01,110 Bo Ram se pohybuje. 231 00:15:02,980 --> 00:15:04,811 Půjdu sám. Měli byste se vrátit dovnitř. 232 00:15:06,151 --> 00:15:08,581 Vím, jak zacházet s takovým řezem. 233 00:15:08,651 --> 00:15:09,821 Jen musím zastavit krvácení. 234 00:15:11,390 --> 00:15:12,691 Použijte nějakou mast. 235 00:15:12,750 --> 00:15:13,890 A položte na něj nový ručník. 236 00:15:14,720 --> 00:15:15,921 Udržujte ruku vyvýšenou. 237 00:15:17,061 --> 00:15:18,490 A ležet stále. 238 00:15:34,171 --> 00:15:35,181 Hej. 239 00:15:35,640 --> 00:15:36,911 Dej mi také vodu. 240 00:15:37,380 --> 00:15:39,051 Bože. To mě vyděsilo. Dej mi trochu vody. 241 00:15:39,811 --> 00:15:41,151 Je to vaše voda? 242 00:15:46,821 --> 00:15:48,220 Všichni byste se měli vrátit. 243 00:15:49,191 --> 00:15:51,531 Nemyslím si, že nyní můžeme pokračovat v naší diskusi. 244 00:15:55,701 --> 00:15:57,061 Zlato, pojďme. 245 00:16:04,041 --> 00:16:06,110 Bože. Jsi stále tady. 246 00:16:06,171 --> 00:16:07,340 Co je to? 247 00:16:08,110 --> 00:16:10,081 Ne tak rychle. 248 00:16:10,140 --> 00:16:12,551 Ne po tom, co jsi udělal SAE BOM. 249 00:16:12,610 --> 00:16:14,520 Neměli bychom zkontrolovat, zda existuje více nakažených lidí? 250 00:16:14,980 --> 00:16:17,250 Pro vše, co víme, byste mohli být také nakaženi, pane Oh. 251 00:16:18,220 --> 00:16:19,291 Nesouhlasíš? 252 00:16:22,461 --> 00:16:23,520 Taky, madam. 253 00:16:33,470 --> 00:16:34,571 Přicházím. 254 00:16:39,171 --> 00:16:40,370 Vypadněte hned. 255 00:16:41,010 --> 00:16:42,711 Mohl bych se znovu otočit. 256 00:16:42,911 --> 00:16:44,140 Nebojte se. 257 00:16:44,211 --> 00:16:45,880 Vaše příznaky právě teď zmizely. 258 00:16:46,651 --> 00:16:48,051 Takže už nějakou dobu nebudete mít další fit. 259 00:16:52,990 --> 00:16:54,720 Přišel jsem sem, abych mluvil o něčem důležitém. 260 00:16:56,390 --> 00:16:57,691 Musíme to zjistit ... 261 00:16:58,130 --> 00:17:00,360 jak jste se nakazili. Takže s těmito informacemi, 262 00:17:00,831 --> 00:17:02,431 Můžeme se také připravit. 263 00:17:04,401 --> 00:17:05,500 Udělal jsi ... 264 00:17:07,071 --> 00:17:09,671 vzít nějaké drogy z tělocvičny? 265 00:17:12,071 --> 00:17:13,911 Nakazil jsem se v supermarketu. 266 00:17:14,140 --> 00:17:17,010 Když jsem se schoval, abych se držel dál od ostatních infikovaných lidí, 267 00:17:17,211 --> 00:17:18,651 Museli mi poškrábat nohu. 268 00:17:28,291 --> 00:17:29,360 Kdybych ti řekl pravdu, 269 00:17:30,090 --> 00:17:32,090 Bál jsem se, že mě nenecháš do bytu. 270 00:17:33,390 --> 00:17:34,561 Měl jsem strach. 271 00:17:35,461 --> 00:17:37,130 Nikdo sem nepřijde. 272 00:17:38,230 --> 00:17:39,370 Odpočiňte si. 273 00:17:42,140 --> 00:17:43,370 Děkuju. 274 00:17:45,211 --> 00:17:46,540 Pokud to pro vás nebylo, 275 00:17:47,570 --> 00:17:49,080 Možná jsem kousl kohokoli, koho jsem mohl. 276 00:17:50,480 --> 00:17:51,651 To nevíme. 277 00:17:54,050 --> 00:17:55,280 Možná jste byli schopni ... 278 00:17:56,451 --> 00:17:58,050 vydržet bez kousání někoho. 279 00:18:02,490 --> 00:18:04,161 Vyhodili jste ručník zbarvený krví ... 280 00:18:04,220 --> 00:18:06,661 v nouzovém schodišti? Bylo to v tašce na odpadky. 281 00:18:08,161 --> 00:18:09,161 Žádný. 282 00:18:09,560 --> 00:18:10,701 To jsem nebyl já. 283 00:18:22,080 --> 00:18:23,181 Co je to? Je někdo venku? 284 00:18:23,240 --> 00:18:25,080 (Žádný vstup, riziko infekce) 285 00:18:25,181 --> 00:18:26,451 Slyším zvuky zvenčí. 286 00:18:28,181 --> 00:18:29,451 Z vnitřního jízdního rozsahu. 287 00:18:33,121 --> 00:18:34,191 Není ... 288 00:18:35,091 --> 00:18:36,361 Pan Na Soo Min tam? 289 00:18:47,770 --> 00:18:48,800 Tak... 290 00:18:49,470 --> 00:18:51,270 Potřebuji jen, abys řekl, že si myslíš ... 291 00:18:51,341 --> 00:18:53,441 Žena v pátém patře je také infikována. 292 00:18:56,810 --> 00:18:58,250 - Co je to? - Slyšel jsem ... 293 00:18:58,310 --> 00:19:00,250 nějaký druh zvuku odtamtud. 294 00:19:00,851 --> 00:19:03,320 Kdo by sem přišel, kde jsou infikovaní lidé? 295 00:19:08,790 --> 00:19:09,790 Oh, správně. 296 00:19:10,861 --> 00:19:13,760 Hrajete také golf? 297 00:19:13,830 --> 00:19:15,961 Občas hraji golf na obrazovce. 298 00:19:16,030 --> 00:19:19,871 Vidím. Pak můžete cvičit, když jste tady. 299 00:19:19,931 --> 00:19:22,500 Zde odejdete jako jediný hráč. 300 00:19:32,451 --> 00:19:34,480 Jakmile je vyrobena, měli byste léčit ... 301 00:19:35,080 --> 00:19:37,151 a jít domů bezpečně. 302 00:19:37,220 --> 00:19:39,550 Pokud lidé zjistí, že máte nemoc šíleného člověka, 303 00:19:39,621 --> 00:19:41,421 Vaše rodina by nebyla šťastná. 304 00:19:43,191 --> 00:19:44,891 Je to kvůli té ženě v pátém patře? 305 00:19:45,260 --> 00:19:47,691 Protože pracuje pro policii Sou? 306 00:19:49,361 --> 00:19:52,300 Sloužil jsem také v armádě. Katusa. 307 00:19:52,830 --> 00:19:56,171 Také jsem byl v obranné síle v Kentucky. 308 00:19:56,240 --> 00:19:58,270 Mohu říct, když se podívám na lidi, 309 00:19:58,341 --> 00:20:00,970 A ta žena není hrozba. 310 00:20:01,040 --> 00:20:02,240 Jsi si jistý? 311 00:20:04,181 --> 00:20:05,681 Opravdu jste sloužili v armádě? 312 00:20:07,050 --> 00:20:08,651 Byl jsem vojenský kaplan. 313 00:20:10,181 --> 00:20:13,550 Jít domů. Jsem si jistý, že vaše žena je v šoku. 314 00:20:14,151 --> 00:20:15,361 Oh, správně 315 00:20:18,391 --> 00:20:19,391 Sbohem. 316 00:20:21,730 --> 00:20:23,631 Nechte golfový klub. 317 00:20:26,131 --> 00:20:27,131 Dobře. 318 00:20:33,211 --> 00:20:36,441 Až se vrátíte, řekněte ostatním o situaci ... 319 00:20:36,510 --> 00:20:37,941 A buďte opatrní. 320 00:20:38,010 --> 00:20:40,151 Když potkáte lidi, vždy se setkáte ve skupinách. 321 00:20:40,211 --> 00:20:41,211 Dobře. 322 00:20:43,951 --> 00:20:45,351 Děkuju. 323 00:20:49,191 --> 00:20:52,431 Buďte opatrní, že to nezachytíte, pane Oh. 324 00:20:52,490 --> 00:20:55,300 Nebojte se. Vždycky jsem opatrný. 325 00:20:55,530 --> 00:20:57,361 Až se vrátíte domů, měli byste změnit kalhoty. 326 00:20:58,030 --> 00:20:59,401 Vypadají trochu mokrý. 327 00:21:02,371 --> 00:21:04,441 Můžete prosím odejít? Takže abych mohl být sám? 328 00:21:05,270 --> 00:21:07,310 Prozatím byste měli zůstat doma. 329 00:21:07,740 --> 00:21:09,580 Může to být stále v inkubačním období. 330 00:21:31,161 --> 00:21:32,230 Co ... 331 00:21:33,101 --> 00:21:35,701 Co se děje? 332 00:21:38,671 --> 00:21:39,671 Med. 333 00:21:40,770 --> 00:21:42,341 Co se stalo? 334 00:21:45,480 --> 00:21:46,480 Co? 335 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 Oh, můj. 336 00:21:52,091 --> 00:21:53,091 Oh, drahý ... 337 00:22:31,161 --> 00:22:33,161 - Co to děláš? - Je tu krev. 338 00:22:33,431 --> 00:22:35,601 Pár v pátém patře znovu udělal něco šíleného. 339 00:22:38,000 --> 00:22:39,871 Musíme znovu spojit obyvatele. 340 00:22:40,270 --> 00:22:44,441 Tentokrát se zbavíme všech lidí, kteří byli nakaženi! 341 00:22:57,250 --> 00:22:58,290 Kde jsi byl? 342 00:23:00,050 --> 00:23:02,121 Jsem si jistý, že jsi řekl, že zůstaneš doma. 343 00:23:03,091 --> 00:23:06,591 Udělal jsem to. Zatímco držím ruku a položí se. 344 00:23:09,800 --> 00:23:13,530 Ale na cestě jsem měl opravdu dobrý nápad. 345 00:23:18,611 --> 00:23:20,671 Jak dobrý byl váš nápad? 346 00:23:23,040 --> 00:23:24,681 Poslouchat. 347 00:23:24,740 --> 00:23:26,250 Už krvácím, 348 00:23:26,310 --> 00:23:28,851 Bylo by tedy dobré najít více infikovaných lidí. 349 00:23:31,421 --> 00:23:33,591 Našli jste tedy nějaké infikované lidi? 350 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Žádný. 351 00:23:38,730 --> 00:23:40,361 To je dobrá věc. 352 00:23:44,131 --> 00:23:45,431 To není. 353 00:23:46,701 --> 00:23:48,701 Mohli byste na to dát trochu masti. 354 00:23:48,770 --> 00:23:50,841 Bude to opravdu lepší. 355 00:23:50,901 --> 00:23:51,911 Pojďme dovnitř. 356 00:23:58,411 --> 00:23:59,510 Co to děláš? 357 00:24:02,951 --> 00:24:03,951 Právo... 358 00:24:05,750 --> 00:24:07,921 Jsem příliš v rozpacích, abych ti čelil. 359 00:24:08,621 --> 00:24:11,760 Jsem opravdu důvěřivý, takže jsem nakonec způsobil více problémů. 360 00:24:12,091 --> 00:24:14,891 Zůstanu ve druhém patře nebo v tělocvičně. 361 00:24:16,461 --> 00:24:18,601 Nemyslím si, že můžu čelit Seo Yoonovi. 362 00:24:19,171 --> 00:24:20,901 Je to v pořádku. Jen pojď dovnitř. 363 00:24:21,431 --> 00:24:22,770 Musíme zacházet s Yi Hyunovým střihem. 364 00:24:26,611 --> 00:24:27,611 Jung Guk. 365 00:24:30,411 --> 00:24:31,750 Hlavu vzhůru. 366 00:24:32,611 --> 00:24:34,750 Pokud máte od nynějška starosti, sdílejte je s námi. 367 00:24:39,550 --> 00:24:40,851 Nezraďte nás. 368 00:24:41,790 --> 00:24:42,790 Neudělal jsem ... 369 00:24:43,461 --> 00:24:45,931 Bylo to poprvé, co jsem někdo zradil. 370 00:24:46,661 --> 00:24:47,661 Dobrota. 371 00:24:53,730 --> 00:24:55,371 - Pojďme dovnitř. - Dobře. 372 00:24:55,770 --> 00:24:57,470 Co? Díky. 373 00:24:59,310 --> 00:25:00,310 Hej. 374 00:25:01,070 --> 00:25:04,181 Budu tvrdě pracovat. 375 00:25:10,381 --> 00:25:12,621 Pospěšte si. Pojďme dovnitř. 376 00:25:21,901 --> 00:25:23,560 Zranil jsi se špatně? 377 00:25:23,631 --> 00:25:26,070 Co? Ne. Je to jen malé škrábance. 378 00:25:27,201 --> 00:25:28,941 Ne od infikované osoby, ale z nože. 379 00:25:30,270 --> 00:25:32,341 - Hej ... - nikdo mi to neudělal. Udělal jsem to. 380 00:25:32,411 --> 00:25:36,341 Seo Yoon. Musí se ošetřit, tak pojďme ven. 381 00:25:36,381 --> 00:25:37,381 - zranil jsem se ... - hej. 382 00:25:38,681 --> 00:25:40,250 - Pojďme. - Sedět tady. 383 00:25:49,921 --> 00:25:51,490 Jak jsi mohl ... 384 00:25:52,030 --> 00:25:53,490 Vypadáš úplně normálně, 385 00:25:54,931 --> 00:25:56,361 Jak byste tedy mohli způsobit takové potíže? 386 00:25:58,230 --> 00:26:01,131 Co mám dělat? Jen sledujete, jak se krájíte? 387 00:26:01,201 --> 00:26:03,141 Měl jsem tě ocenit a řekl, že to bylo hezké? 388 00:26:03,240 --> 00:26:04,970 Jste ty a já stejní? 389 00:26:06,841 --> 00:26:08,980 Dal bych si malý řez. Pár kapek. 390 00:26:10,141 --> 00:26:12,750 Mohli jste je jen vyděsit, ale vyrazovali jste krev. 391 00:26:12,810 --> 00:26:15,050 Je to proto, že mám silné srdce. 392 00:26:15,250 --> 00:26:16,351 Jen jsem hodně krvácel. 393 00:26:16,421 --> 00:26:18,851 Všechny mé žíly a svaly jsou neporušené. Vidět? 394 00:26:19,691 --> 00:26:21,121 Myslíš si, že jsem tak hloupý? 395 00:26:35,101 --> 00:26:37,270 Vidět? Je to v pořádku. Není to? 396 00:26:41,010 --> 00:26:42,010 To není? 397 00:26:44,510 --> 00:26:45,711 Nebudu schopen znovu používat ruku? 398 00:26:51,750 --> 00:26:53,151 Nebudete potřebovat stehy. 399 00:26:55,861 --> 00:26:56,861 Dobře. 400 00:26:57,820 --> 00:26:59,290 Nedělejte to znovu. 401 00:26:59,361 --> 00:27:00,990 Necítím se dobře, protože jsi se zranil. 402 00:27:01,290 --> 00:27:02,661 Můj žaludek bolí, 403 00:27:04,030 --> 00:27:05,530 A nemyslím si, že můžu jíst večeři. 404 00:27:05,901 --> 00:27:06,931 Cítím se slovo. 405 00:27:08,401 --> 00:27:11,141 Všichni tito lidé na vás do očí bili 406 00:27:11,201 --> 00:27:13,211 A drželi jste nůž, který se hrozí, že se snižujete. 407 00:27:13,270 --> 00:27:14,411 Jak tedy mohu sedět a nedělat nic? 408 00:27:14,470 --> 00:27:15,480 Já ... 409 00:27:16,980 --> 00:27:19,181 Dokážu to, ale nemůžete. 410 00:27:19,250 --> 00:27:21,750 - Proč ne? - Prostě to nedělejte. 411 00:27:26,351 --> 00:27:27,421 Můj bože. 412 00:27:41,601 --> 00:27:43,341 Myslel jsem, že byla infikována. Proč je tam stále? 413 00:27:43,641 --> 00:27:44,671 Přestaňte přehnat. 414 00:27:44,740 --> 00:27:47,270 Řekl jsi, že byla infikována. 415 00:27:49,280 --> 00:27:50,911 Jste si jisti, že ji svázali? 416 00:27:52,480 --> 00:27:53,681 Můžeš se přesunout? 417 00:28:05,861 --> 00:28:07,290 Vezmu ji ven. 418 00:28:07,830 --> 00:28:09,131 Postarejte se o situaci zde. 419 00:28:22,911 --> 00:28:24,310 Oh, můj. 420 00:28:24,641 --> 00:28:25,980 Bože. 421 00:28:30,050 --> 00:28:31,451 Sakra to. 422 00:28:32,750 --> 00:28:33,790 Kam chceš jít? 423 00:28:33,790 --> 00:28:35,320 V golfovém sortimentu je místnost. 424 00:28:35,921 --> 00:28:37,091 Cítím se udušený. 425 00:28:37,260 --> 00:28:39,060 Chci jít kamkoli, co je otevřené. 426 00:28:40,591 --> 00:28:41,591 Dobře. 427 00:28:51,040 --> 00:28:52,911 Každý, kdo tady musí být, je tady. 428 00:28:52,970 --> 00:28:54,441 15. patro nikdy nepřijde, 429 00:28:54,510 --> 00:28:56,381 A starý pár ve třetím patře ... 430 00:28:56,381 --> 00:28:58,280 chci zůstat doma. 431 00:28:58,341 --> 00:28:59,750 Ctihodný tu není. 432 00:29:00,681 --> 00:29:02,381 Necítí se dobře, takže chce zůstat doma. 433 00:29:02,451 --> 00:29:04,451 Zkontrolujte, zda není infikován. 434 00:29:04,750 --> 00:29:05,820 Co? 435 00:29:06,951 --> 00:29:08,050 No tak. 436 00:29:08,121 --> 00:29:09,320 Uklidněte se, všichni. 437 00:29:09,391 --> 00:29:11,020 Čisticí dáma tu také není. 438 00:29:11,921 --> 00:29:12,990 Je ona ... 439 00:29:13,060 --> 00:29:14,260 u vás? 440 00:29:14,330 --> 00:29:16,161 Ne, nepřišla k mně. 441 00:29:16,230 --> 00:29:17,500 Nechodila do suterénu? 442 00:29:17,560 --> 00:29:19,601 Řekla, že tam dole byla místnost. 443 00:29:19,671 --> 00:29:21,970 Pojďme to udělat rychle, aniž bychom ztráceli více času. 444 00:29:22,171 --> 00:29:24,240 Řekl jsi, že se zbláznili, když viděli krev. 445 00:29:28,570 --> 00:29:29,911 Opravdu to nejsem já. 446 00:29:30,641 --> 00:29:32,550 Detektiv, můžete to urychlit? 447 00:29:35,050 --> 00:29:36,480 - Dej mi šálek. - Dobře. 448 00:29:37,550 --> 00:29:38,621 Pak... 449 00:29:40,151 --> 00:29:41,250 můžete ... 450 00:29:41,490 --> 00:29:43,490 Udělejte vyznamenání, pane Kooku. 451 00:29:43,760 --> 00:29:45,091 Máte tam také nůž. 452 00:29:46,560 --> 00:29:48,661 Naplňte pohár na půli cesty jako byste to moči. 453 00:29:50,030 --> 00:29:52,970 To je něco, co by měl policajt udělat. 454 00:29:53,070 --> 00:29:55,570 Už máte řez. 455 00:29:55,800 --> 00:29:57,141 Ano, má pravdu. 456 00:29:57,201 --> 00:29:59,070 Měl bych to omezit zpět? 457 00:30:00,010 --> 00:30:01,871 Nejsem tu, abych daroval krev, 458 00:30:01,941 --> 00:30:03,341 Takže se dobrovolně sami. 459 00:30:04,941 --> 00:30:06,010 Kdokoliv? 460 00:30:09,181 --> 00:30:10,320 Nikdo? 461 00:30:23,901 --> 00:30:24,961 Udělá to? 462 00:30:28,740 --> 00:30:29,871 Zastavte krvácení. 463 00:30:31,341 --> 00:30:32,641 Cítíte se teď lépe? 464 00:30:35,070 --> 00:30:36,141 Zde. 465 00:30:38,911 --> 00:30:40,480 Pokud je zde někdo infikován, 466 00:30:42,980 --> 00:30:44,381 Měli by na to reagovat. 467 00:30:58,770 --> 00:31:00,300 Ach, pojď. 468 00:31:00,901 --> 00:31:02,030 Pojď sem. 469 00:31:04,641 --> 00:31:05,810 Buďte opatrní. 470 00:31:07,341 --> 00:31:08,441 Podívejte se do šálku. 471 00:31:10,580 --> 00:31:11,740 Jsi v pořádku, že? 472 00:31:12,351 --> 00:31:13,351 Ano. 473 00:31:14,711 --> 00:31:15,750 Myslíš ... 474 00:31:16,121 --> 00:31:18,050 Nikdo z nás není infikován? 475 00:31:19,921 --> 00:31:21,020 Ano. 476 00:31:21,621 --> 00:31:24,361 Pak nyní můžeme mluvit o přídělech. 477 00:31:24,421 --> 00:31:26,631 Ty ve druhém patře, snažíte se nás vydírat? 478 00:31:27,060 --> 00:31:29,101 Slyšel jsem, že jste požadovali nesmyslné množství. 479 00:31:29,161 --> 00:31:30,401 Jak je to nesmyslné? 480 00:31:30,631 --> 00:31:32,371 Nabídka a poptávka. Neznáš kapitalismus? 481 00:31:32,431 --> 00:31:34,030 Žiješ v tak pěkném bytě ... 482 00:31:34,101 --> 00:31:35,841 A nemůžete si toho tolik dovolit? 483 00:31:35,970 --> 00:31:37,341 Jsi trochu hrubý. 484 00:31:37,401 --> 00:31:39,341 Kde jsou vaše chování? 485 00:31:39,411 --> 00:31:40,841 Jsme velmi zdvořilí. 486 00:31:41,111 --> 00:31:43,441 Právě jsi s námi mluvil. 487 00:31:43,941 --> 00:31:45,611 Co víš o kapitalismu? 488 00:31:47,681 --> 00:31:50,451 Pozorovali jsme mutaci mezi kriticky nemocnými pacienty. 489 00:31:50,550 --> 00:31:51,621 Jaký je rozdíl? 490 00:31:51,720 --> 00:31:54,020 Mohou upravit interval mezi výbuchy. 491 00:31:54,520 --> 00:31:56,490 Potlačují žízeň, 492 00:31:56,560 --> 00:31:59,361 Pak ukážte příznaky pouze tehdy, když jsou jisté, že jsou v bezpečí. 493 00:32:00,691 --> 00:32:03,201 Tato nemoc je stejně mazaná jako lidé. 494 00:32:04,361 --> 00:32:06,570 Naši nadřízení chtějí další pohotovostní plán. 495 00:32:07,371 --> 00:32:09,300 Ale nemůžeme najít dostatek vzorků mutací. 496 00:32:11,401 --> 00:32:12,470 Jak je teď? 497 00:32:13,510 --> 00:32:15,641 Právě jsme mu dali koktejl sedativ. 498 00:32:16,441 --> 00:32:18,740 Asi deset minut zůstane normální, 499 00:32:19,211 --> 00:32:20,280 Ale je to pravděpodobné ... 500 00:32:20,750 --> 00:32:23,050 Jakmile se otočí, nikdy se znovu nezotaví. 501 00:32:23,320 --> 00:32:24,421 Stačí deset minut. 502 00:32:33,060 --> 00:32:34,230 Jak se máš? 503 00:32:36,961 --> 00:32:39,601 Způsobil jsi mi spoustu potíží, takže jsem si vzal čas. 504 00:32:42,441 --> 00:32:43,470 Váš pohřeb ... 505 00:32:44,371 --> 00:32:45,641 šel hladce. 506 00:32:48,810 --> 00:32:51,580 Někteří volali, když jste slyšeli, že jste vypadli z klinických testů. 507 00:32:54,050 --> 00:32:55,681 Když se věci vrátí k normálu, 508 00:32:56,720 --> 00:32:58,550 Získáte medaili za příkladnou službu. 509 00:33:00,520 --> 00:33:02,151 Vaše děti hodně plakaly. 510 00:33:03,861 --> 00:33:06,161 Neřekl jsi jim o svém rozbalovacím fondu, že? 511 00:33:07,230 --> 00:33:09,101 Myslíš si, že půjdu takhle ven? 512 00:33:09,500 --> 00:33:10,760 Samozřejmě ne. 513 00:33:10,830 --> 00:33:12,060 Stále provádíme testy. 514 00:33:12,270 --> 00:33:13,470 Úřady ... 515 00:33:14,530 --> 00:33:18,040 Dělají vám tvrdá rozhodnutí, že? 516 00:33:19,111 --> 00:33:20,810 Myslíte si, že se staneš slavným ... 517 00:33:20,871 --> 00:33:22,740 Pokud držíte půdu, dokud nebude nalezen lék? 518 00:33:24,341 --> 00:33:25,681 Nebudeš. 519 00:33:25,851 --> 00:33:27,451 Jakmile lov skončí, 520 00:33:27,510 --> 00:33:29,881 Pro honičku není k ničemu. 521 00:33:33,951 --> 00:33:36,060 Vaše žena a vaše dítě. 522 00:33:38,621 --> 00:33:40,591 Všichni skončí jako já. 523 00:33:48,530 --> 00:33:50,000 Máte asi pět minut ... 524 00:33:50,070 --> 00:33:51,671 mluvit jako zdravý muž. 525 00:33:53,970 --> 00:33:55,111 Jsem honič? 526 00:33:59,111 --> 00:34:00,851 Jakmile najdu lék, 527 00:34:02,211 --> 00:34:04,220 S kým si myslíte, že se bude zacházet jako s psem? 528 00:34:08,750 --> 00:34:09,961 Kde je krevní panel Sae Bom? 529 00:34:10,220 --> 00:34:12,290 Nejdříve budou zítra. 530 00:34:12,790 --> 00:34:15,530 - Potřebujeme kritičtější mutace? - Ano. 531 00:34:15,800 --> 00:34:17,701 Mohou dobře skrýt žízeň, 532 00:34:17,760 --> 00:34:19,530 A nemůžete je rozeznat. 533 00:34:20,470 --> 00:34:24,000 Nemůžeme jen čekat, až infikovaní lidé vyvinou mutaci. 534 00:34:25,341 --> 00:34:26,570 Seyang Forest. 535 00:34:28,810 --> 00:34:30,010 To je místo, kde ... 536 00:34:31,010 --> 00:34:32,280 Mnoho kritických případů je. 537 00:34:36,820 --> 00:34:38,451 Před deseti dny šli do uzamčení. 538 00:34:39,220 --> 00:34:41,351 Musí mít také několik případů mutací. 539 00:34:45,290 --> 00:34:47,530 Proto jste trvali na tom, abyste je tam udrželi? 540 00:34:48,930 --> 00:34:50,660 Sledovat nějaké mutace? 541 00:34:50,801 --> 00:34:53,830 Musíme zjistit, jak se virus časem mění v přírodě. 542 00:34:54,430 --> 00:34:57,971 Jsou jako kontejner, kde kultivujete virus. 543 00:34:59,511 --> 00:35:03,611 Museli jste si myslet, že pokud budou mít štěstí, vyvinuli by také protilátky. 544 00:35:05,441 --> 00:35:06,711 Crack otevřete bránu ... 545 00:35:06,781 --> 00:35:08,281 Dost jen na to, aby unikl. 546 00:35:08,381 --> 00:35:10,421 Infikovaný se pokusí dostat ven. 547 00:35:10,651 --> 00:35:12,020 Popadněte je a pokračujte ve výzkumu. 548 00:35:27,377 --> 00:35:28,747 Řekl jsi svému manželovi ... 549 00:35:29,118 --> 00:35:30,348 Budeš tady, že? 550 00:35:30,417 --> 00:35:31,477 Ano. 551 00:35:32,247 --> 00:35:33,888 Musím požádat o laskavost. 552 00:35:34,587 --> 00:35:37,158 Máte potřebné věci ... 553 00:35:37,218 --> 00:35:38,817 Pro venkovní přežití, že? 554 00:35:38,888 --> 00:35:41,727 Mohli byste také sdílet vodu a jídlo? 555 00:35:41,928 --> 00:35:43,428 Není to pro mě. 556 00:35:43,497 --> 00:35:44,758 Někdo jiný ... 557 00:35:45,457 --> 00:35:46,567 je na střeše. 558 00:35:50,968 --> 00:35:52,368 Zůstaňte tu prozatím. 559 00:35:52,767 --> 00:35:54,667 Zamknu všechny dveře, které vedou dolů. 560 00:35:55,207 --> 00:35:56,837 Děkuji moc. 561 00:35:57,038 --> 00:35:59,778 Přinesl jsem také nějaké jídlo a vodu. 562 00:36:00,877 --> 00:36:02,107 (Jednotka 1501 Kim Se Hoon) 563 00:36:03,017 --> 00:36:04,678 Přinesu také některé z našich věcí. 564 00:36:05,448 --> 00:36:07,087 Nepřiveďte žádnou vodu. 565 00:36:07,388 --> 00:36:08,988 Čím více piju, tím žízeň cítím. 566 00:36:09,457 --> 00:36:11,558 Je lepší jen namočit rty. 567 00:36:13,687 --> 00:36:14,828 Chladič ... 568 00:36:15,658 --> 00:36:17,058 Ani jste tehdy nepili, že? 569 00:36:23,767 --> 00:36:26,437 - Ne. - Kdo jiný nepil ... 570 00:36:27,107 --> 00:36:28,238 Nějaký z nápojů? 571 00:36:28,767 --> 00:36:30,178 (Krémový chléb) 572 00:36:30,578 --> 00:36:32,238 Přinesl jsem jen malou vodu záměrně. 573 00:36:32,808 --> 00:36:34,477 Pijte jen trochu, 574 00:36:34,547 --> 00:36:36,178 A řekněte nám, jestli cítíte žízeň. 575 00:36:43,288 --> 00:36:44,718 Nepřimiluji tě, když ... 576 00:36:45,417 --> 00:36:46,627 Nepřibližujte se. 577 00:36:50,198 --> 00:36:51,457 Pokud se přiblížíte, 578 00:36:52,058 --> 00:36:54,267 žízeň se zhoršuje. 579 00:36:54,928 --> 00:36:57,837 Je to v pořádku. Budu jíst s poutami. 580 00:37:02,738 --> 00:37:04,278 Byl jsi včera v pořádku? 581 00:37:04,877 --> 00:37:07,107 Ctihodný z 12. patra byl tady. 582 00:37:07,877 --> 00:37:09,578 Nezůstal dlouho? 583 00:37:11,118 --> 00:37:12,278 Ale... 584 00:37:13,488 --> 00:37:16,317 S ním jsem opravdu neudělal ... 585 00:37:18,817 --> 00:37:20,528 Vybírají své oběti? 586 00:37:21,658 --> 00:37:24,297 Komáři se zaměřují pouze na jednu osobu ve skupině. 587 00:37:24,957 --> 00:37:26,127 Jung Guk. 588 00:37:26,328 --> 00:37:28,828 Řekl jste, že infikovaný nezaútočil na reverend. 589 00:37:30,238 --> 00:37:32,567 Je to velmi oddaný muž. 590 00:37:33,308 --> 00:37:34,508 Je svatý. 591 00:37:41,908 --> 00:37:43,618 Náš Otec, který umění v nebi, 592 00:37:44,718 --> 00:37:47,118 posvátný být tvé jméno, 593 00:37:48,118 --> 00:37:49,658 Tvoje království přijde, 594 00:37:53,428 --> 00:37:56,627 Vaše bude provádět na Zemi jako v nebi. 595 00:37:57,497 --> 00:38:00,997 Dej nám tento den náš denní chléb, 596 00:38:02,227 --> 00:38:03,238 Prosím... 597 00:38:04,098 --> 00:38:05,198 Prosím... 598 00:38:59,357 --> 00:39:01,028 Ještě jste nevyčistili veškerou krev? 599 00:39:03,457 --> 00:39:04,928 Našli jste více infikovaných lidí? 600 00:39:05,658 --> 00:39:06,667 Ještě ne. 601 00:39:07,267 --> 00:39:10,267 Měl bych také zkontrolovat lidi ve 3. a 15. patře. 602 00:39:11,038 --> 00:39:13,868 Měl bych je vyhrát tím, že udržujte byt v bezpečí. 603 00:39:13,937 --> 00:39:15,038 Zní to dobře, že? 604 00:39:17,508 --> 00:39:18,508 Bože. 605 00:39:21,607 --> 00:39:22,618 Krev. 606 00:39:23,317 --> 00:39:25,888 Potřebujeme krev, abychom zkontrolovali a chytili tyto infikované lidi. 607 00:39:26,417 --> 00:39:29,488 Je to od toho chlapa s maskou z druhého patra. 608 00:39:29,558 --> 00:39:31,917 Bože. Je to také podivný. 609 00:39:38,758 --> 00:39:40,328 Kousněte mě, pokud chceš. 610 00:39:41,828 --> 00:39:42,837 Co? 611 00:39:44,198 --> 00:39:46,538 Ztrácím vlasy? 612 00:39:46,607 --> 00:39:47,837 Ano. Trochu. 613 00:39:48,868 --> 00:39:49,877 Co? 614 00:39:51,078 --> 00:39:52,138 Opravdu? 615 00:39:53,377 --> 00:39:54,448 Ach ne. 616 00:40:14,828 --> 00:40:16,397 Řekněte mi, která část ztenčí. 617 00:40:16,868 --> 00:40:18,767 Ne. Vypadáš dobře. 618 00:40:25,678 --> 00:40:27,178 - Hej. - A co Bo Ram? 619 00:40:27,877 --> 00:40:28,877 Je v pořádku. 620 00:40:28,977 --> 00:40:31,778 Mimochodem, vzpomínáte si na vodu v ledovce? 621 00:40:31,848 --> 00:40:32,848 Ano. 622 00:40:33,147 --> 00:40:34,547 Reverend nepil vodu z ledu. 623 00:40:34,618 --> 00:40:36,218 Také jsem myslel na totéž. 624 00:40:36,258 --> 00:40:38,187 Infikovaní lidé nešli na reverend. 625 00:40:38,258 --> 00:40:40,428 Právo? Je to také falešný reverend. 626 00:40:40,428 --> 00:40:42,357 - Je to zvláštní, že? - Měli bychom jít zkontrolovat. 627 00:40:42,528 --> 00:40:44,658 Smyslem viru je jeho šíření. 628 00:40:44,727 --> 00:40:47,397 Takže přestanou sání krve, když vědí, že jsou oběti infikovány. 629 00:40:47,468 --> 00:40:49,868 Pak si myslíte, že infikovaní lidé půjdou po sobě? 630 00:40:50,937 --> 00:40:52,968 - Pravděpodobně ne. - Správně. Dává to jen smysl ... 631 00:40:52,968 --> 00:40:54,468 Když si navzájem touží. 632 00:40:55,067 --> 00:40:56,207 Pak je reverend ... 633 00:40:58,678 --> 00:40:59,778 Měli bychom zkontrolovat. 634 00:41:15,528 --> 00:41:17,928 Je to nedorozumění. 635 00:41:18,297 --> 00:41:19,368 Yeon OK. 636 00:41:20,028 --> 00:41:21,028 Proč ne ... 637 00:41:22,528 --> 00:41:24,598 Mluvit tváří v tvář? 638 00:41:25,698 --> 00:41:27,337 Proč mě chceš vidět tváří v tvář, blbec? 639 00:41:28,738 --> 00:41:30,638 Kdy jste se nakazili? 640 00:41:31,508 --> 00:41:33,908 Seung Beom mi dal drogu. 641 00:41:35,448 --> 00:41:37,047 Myslím, že s tím se něco stalo. 642 00:41:37,917 --> 00:41:40,988 Pak jsi mi to měl říct! 643 00:41:42,547 --> 00:41:44,988 Pak byste mě nenechali zůstat. 644 00:41:46,687 --> 00:41:48,758 Snažil jsem se tak tvrdě držet zpátky. 645 00:41:50,297 --> 00:41:52,357 Snažil jsem se pít vlastní krev. 646 00:41:53,667 --> 00:41:55,297 Ale to nebylo užitečné. 647 00:41:58,997 --> 00:42:00,368 Bože, pojď. 648 00:42:05,738 --> 00:42:07,278 Dostal jsem jen žízeň. 649 00:42:08,977 --> 00:42:10,618 To je i pro mě těžké! 650 00:42:11,718 --> 00:42:12,718 Měl bych ... 651 00:42:13,687 --> 00:42:15,547 prostě jít dolů do pochodu do tělocvičny? 652 00:42:22,997 --> 00:42:26,497 Woo Chang, ty a já jsme spolu prošli hodně. 653 00:42:27,667 --> 00:42:29,028 Pokud lidé zjistí, že jste nakaženi, 654 00:42:29,098 --> 00:42:31,598 Stát se zástupcem bytu bude obtížné. 655 00:42:32,067 --> 00:42:34,008 Budete se vzdát všeho takového? 656 00:42:34,067 --> 00:42:36,008 Co bychom tedy měli dělat? 657 00:42:37,178 --> 00:42:40,908 Jděte do svého pokoje. Pak vám přinesu jídlo. 658 00:42:43,817 --> 00:42:45,477 Řekněme, že jsi nemocný. 659 00:42:45,547 --> 00:42:47,848 Stačí se vydržet na několik dní. Pak tu budou vojáci. 660 00:42:47,917 --> 00:42:50,388 Do té doby můžete vydržet. Můžete to udělat, že? 661 00:42:52,928 --> 00:42:53,928 Med. 662 00:42:54,558 --> 00:42:55,558 Woo Chang. 663 00:42:58,598 --> 00:42:59,727 Woo Chang! 664 00:43:21,348 --> 00:43:22,618 Jsi doma? 665 00:43:27,587 --> 00:43:28,988 Měli bychom rozbít dveře? 666 00:43:29,288 --> 00:43:31,497 Hej. Uklidnit se. 667 00:43:32,767 --> 00:43:34,797 Pokud se mi podaří, měl bys mě uklidnit. 668 00:43:34,868 --> 00:43:36,368 Někdy bychom měli přepnout role. 669 00:43:37,868 --> 00:43:38,937 Paní Oh! 670 00:43:50,078 --> 00:43:51,417 Reverend je uvnitř, že? 671 00:43:52,817 --> 00:43:53,817 Žádný. 672 00:43:54,687 --> 00:43:55,917 Šel ven. 673 00:43:58,888 --> 00:44:00,187 Opravdu není uvnitř? 674 00:44:31,517 --> 00:44:34,058 Ctihodný, rád bych se modlil ... 675 00:44:53,707 --> 00:44:55,778 Co tady děláš? 676 00:45:07,457 --> 00:45:09,558 Zapomněl jsem několik věcí. 677 00:45:09,627 --> 00:45:10,857 A dnes je horko ... 678 00:45:14,567 --> 00:45:15,567 Ach ne. 679 00:45:38,824 --> 00:45:40,824 Hej. Ctihodný ... 680 00:45:49,233 --> 00:45:50,233 Hej! 681 00:45:55,403 --> 00:45:56,844 Nebyla by moje krev chutnější? 682 00:46:50,793 --> 00:46:52,224 Potřebuji, abys znovu použil mast. 683 00:46:54,793 --> 00:46:55,793 Pojďme. 684 00:47:12,983 --> 00:47:14,184 Když cítí krev, 685 00:47:14,583 --> 00:47:15,853 Počátek nemoci je silnější. 686 00:47:16,684 --> 00:47:18,253 Jděte dovnitř, když se uklidní. 687 00:47:20,253 --> 00:47:21,923 Má představu o infikovaných ... 688 00:47:22,494 --> 00:47:23,623 změněno teď? 689 00:49:12,534 --> 00:49:14,373 Zabil jsi ho. 690 00:49:18,043 --> 00:49:19,244 Udělal jsi to. 691 00:50:18,164 --> 00:50:19,634 Byl jsi tu celou dobu? 692 00:50:21,833 --> 00:50:23,873 Myslel jsem, že venku byli nakaženi lidé. 693 00:50:24,873 --> 00:50:25,943 Tak... 694 00:50:26,114 --> 00:50:27,373 Byla situace řešena? 695 00:50:50,563 --> 00:50:51,704 Museli jste se bát. 696 00:50:51,764 --> 00:50:54,673 Měl jsem tě chránit. 697 00:50:55,634 --> 00:50:57,043 Od nynějška to uděláš. 698 00:50:57,574 --> 00:50:58,773 Věřím ti. 699 00:50:59,974 --> 00:51:02,014 Ach Ju Hyung byl s tím reverendem. 700 00:51:02,074 --> 00:51:03,483 Možná se nakazil nemocí. 701 00:51:04,483 --> 00:51:05,713 Co mám dělat? 702 00:51:06,114 --> 00:51:08,083 Nemůžu ani zůstat u vás. 703 00:51:08,483 --> 00:51:09,523 Bože ... 704 00:51:09,684 --> 00:51:11,954 Promluvím si se svou ženou. 705 00:51:12,023 --> 00:51:13,094 Žádný. 706 00:51:13,824 --> 00:51:15,224 Zjistí náš vztah. 707 00:51:15,894 --> 00:51:17,023 Ale stále ... 708 00:51:19,693 --> 00:51:22,364 Říkal jsem ti, že bankrot Ju Hyung je lež. 709 00:51:22,693 --> 00:51:24,364 Investoval všechno do kryptoměny. 710 00:51:24,434 --> 00:51:25,704 Pokud zjistíme tento přístupový kód, 711 00:51:26,273 --> 00:51:27,673 Všechny ty peníze jsou naše. 712 00:51:31,704 --> 00:51:32,773 Dobře? 713 00:51:46,824 --> 00:51:47,894 Kde jsi byl? 714 00:51:48,793 --> 00:51:50,824 Věděli jste, že muž ve 12. patře zemřel? 715 00:51:50,894 --> 00:51:53,164 Udělal jsem to. Byl jsem tak překvapen, 716 00:51:53,664 --> 00:51:55,063 Takže jsem šel na střechu na nějaký vzduch. 717 00:51:55,264 --> 00:51:56,333 Střecha? 718 00:51:56,903 --> 00:51:58,233 Lee Bo Ram je tam. 719 00:51:58,333 --> 00:51:59,463 Právo. 720 00:51:59,534 --> 00:52:01,333 Chvíli jsem seděl před dveřmi. 721 00:52:01,403 --> 00:52:03,344 Představte si, jak jsem byl překvapen, že jsem to udělal. 722 00:52:03,403 --> 00:52:06,974 Jeho oči najednou zbarvily ... 723 00:52:07,813 --> 00:52:09,784 Měl jsi to vidět. 724 00:52:11,144 --> 00:52:12,184 Mimochodem... 725 00:52:12,244 --> 00:52:14,853 Řekněme například 726 00:52:14,914 --> 00:52:17,523 Máte důležitý přístupový kód. 727 00:52:17,684 --> 00:52:20,253 Je to dlouhé a komplikované. Nikdo nemůže vědět, kde to je. 728 00:52:20,324 --> 00:52:21,494 Pokud jste měli něco takového, 729 00:52:22,054 --> 00:52:23,423 Kde bys to skrýval? 730 00:52:24,764 --> 00:52:26,023 Zapamatoval bych si to. 731 00:52:26,094 --> 00:52:28,434 Nebo to napište někde, kde to nikdo nenajde. 732 00:52:29,333 --> 00:52:30,563 Takže to jen najdu. 733 00:53:03,903 --> 00:53:06,003 Jsi žízeň? Necítíš se špatně, že? 734 00:53:07,474 --> 00:53:09,003 Umyli jste si vlasy, když nemáme ani vodu? 735 00:53:09,074 --> 00:53:11,043 Jakou volbu jsem měl? Cítil jsem se svědění a hrubé. 736 00:53:11,574 --> 00:53:12,704 Nebojte se. 737 00:53:12,773 --> 00:53:14,574 Brzy dostaneme vodu. 738 00:53:27,253 --> 00:53:28,954 Už to nikdy nedělejte. 739 00:53:29,664 --> 00:53:30,864 Nemáme ani antibiotika. 740 00:53:31,724 --> 00:53:34,434 Jsem lidský vitamín a lidské antibiotika. 741 00:53:34,494 --> 00:53:35,563 Budu v pořádku. 742 00:53:45,574 --> 00:53:47,173 Ctihodný ve 12. patře ... 743 00:53:48,273 --> 00:53:49,514 To nebyla naše chyba. 744 00:53:50,313 --> 00:53:51,414 Já vím. 745 00:53:54,153 --> 00:53:55,583 Ale necítím se z toho dobře. 746 00:53:57,083 --> 00:53:58,554 Měl nám říct, že je nemocný. 747 00:54:01,594 --> 00:54:03,864 Je těžké přiznat, že jste tuto nemoc nakazili. 748 00:54:05,023 --> 00:54:08,293 Jsem si jistý, že se bál nutkání, které cítil, aby kousl lidi. 749 00:54:10,804 --> 00:54:12,804 Jsem si jistý, že si to myslel ... 750 00:54:12,864 --> 00:54:16,474 Kdyby to snášel trochu víc, přišli by s léčbou. 751 00:54:18,244 --> 00:54:19,873 Pravděpodobně se bál ... 752 00:54:21,373 --> 00:54:23,083 Osoba nejblíže k němu by se ho bál. 753 00:54:23,144 --> 00:54:24,414 To by také bylo těžké. 754 00:54:30,483 --> 00:54:31,623 Co je to? 755 00:54:31,884 --> 00:54:33,054 Mám horečku? 756 00:54:34,394 --> 00:54:35,554 Jsi neuvěřitelný. 757 00:54:37,224 --> 00:54:38,463 V místnosti máme horečku, že? 758 00:54:39,123 --> 00:54:40,833 Vezměte si něco jen pro případ, že 759 00:54:41,733 --> 00:54:43,563 A zítra si udělejme pauzu. Nedělejme nic. 760 00:54:44,833 --> 00:54:46,003 Dobrou noc. 761 00:54:46,733 --> 00:54:47,903 Dobrou noc. 762 00:54:51,403 --> 00:54:52,503 Jsem v pořádku? 763 00:54:55,574 --> 00:54:56,684 Pospěšte si a jděte spát. 764 00:56:20,094 --> 00:56:21,233 Med. 765 00:56:57,634 --> 00:56:58,804 Neměli jsme tušení. 766 00:56:58,864 --> 00:57:00,403 Jak by to mohlo být? 767 00:57:00,903 --> 00:57:03,273 Slyšeli jsme, že byl infikován reverend ve 12. patře. 768 00:57:03,744 --> 00:57:06,543 Je mrtvý. Prosím, modlete se za jeho duši. 769 00:57:06,614 --> 00:57:09,373 Pár nás úplně podváděl. 770 00:57:09,443 --> 00:57:11,884 Myslím, že vy dva byste měli mít pořádek tady. 771 00:57:11,943 --> 00:57:13,114 Přišel jsi sem, abych to řekl? 772 00:57:13,184 --> 00:57:15,554 To a požádat o vodu. 773 00:57:15,614 --> 00:57:18,284 Víš, že jsme všichni na vodě, že? 774 00:57:18,483 --> 00:57:21,054 Viděli jsme, že jsi měl docela hodně. 775 00:57:21,724 --> 00:57:23,923 - Chceš nějaké? - Ano. 776 00:57:23,994 --> 00:57:25,463 Je to ty a ten chlap v 15. patře. 777 00:57:25,764 --> 00:57:27,693 Ostatní šli do 15. patra. 778 00:57:28,833 --> 00:57:30,364 Šli jsme na střechu, 779 00:57:30,434 --> 00:57:32,833 A dívka řekla, že nepotřebuje vodu. 780 00:57:32,903 --> 00:57:34,233 Dala nám to. 781 00:57:34,304 --> 00:57:35,974 Neublížil jsi jí, že? 782 00:57:36,844 --> 00:57:39,304 Proč bychom se jí dotkli? 783 00:57:39,373 --> 00:57:40,873 Infikované jsou opravdu děsivé. 784 00:57:41,773 --> 00:57:45,543 To je voda z 15. patra, že? 785 00:57:45,614 --> 00:57:48,054 Má hodně, že? 786 00:57:50,184 --> 00:57:51,523 Dělá. 787 00:57:52,123 --> 00:57:53,653 Měli bychom se ho nejprve zeptat. 788 00:57:53,724 --> 00:57:55,523 Měli jsme tam nejprve jít. 789 00:58:01,693 --> 00:58:02,894 Kdy bude pršet? 790 00:58:02,963 --> 00:58:03,963 Co? 791 00:58:04,764 --> 00:58:06,003 Nic necítím. 792 00:58:08,333 --> 00:58:09,403 Myslíš ... 793 00:58:10,644 --> 00:58:12,603 Měli bychom sdílet naši vodu? 794 00:58:14,514 --> 00:58:16,173 Můžeme zvládnout, ale co Seo Yoon? 795 00:58:17,184 --> 00:58:18,514 A co chlap z 15. patra? 796 00:58:19,144 --> 00:58:21,184 Ostatní šli k němu, aby požádali o vodu. 797 00:58:21,284 --> 00:58:23,684 Můžete otevřít dveře? 798 00:58:24,583 --> 00:58:25,954 - My ... - ach, můj bože. 799 00:58:26,023 --> 00:58:27,023 Ahoj. 800 00:58:27,554 --> 00:58:29,853 - o čem to je? - Máte vodu, že? 801 00:58:29,923 --> 00:58:31,224 Všichni bojujeme. 802 00:58:31,293 --> 00:58:32,293 Pojďme sdílet. 803 00:58:32,364 --> 00:58:34,293 Stejně můžeme odejít za pár dní. 804 00:58:34,793 --> 00:58:35,833 Co když nemůžeme? 805 00:58:35,833 --> 00:58:37,534 Zaplatím ti za to, co máte. 806 00:58:37,603 --> 00:58:41,403 Čističtější pár chce 200 dolarů za 500 ml vody. 807 00:58:41,474 --> 00:58:43,443 To je mnohem dražší než olej. 808 00:58:43,503 --> 00:58:45,304 Pak můžete prodat také to, co máte. 809 00:58:45,673 --> 00:58:47,943 Kluci, dovolte mi s ním mluvit. 810 00:58:48,014 --> 00:58:49,144 - můžete jít. - Ale ... 811 00:58:49,313 --> 00:58:50,684 To nic nevyřeší. 812 00:58:50,744 --> 00:58:53,043 Obyvatelé by si měli navzájem pomáhat. 813 00:58:53,114 --> 00:58:55,054 - Mohl by potřebovat právní radu. - Dobrý den. 814 00:58:55,114 --> 00:58:57,123 Víte, že lékař v šestém patře má náladu. 815 00:58:57,184 --> 00:58:58,384 Mohl zahájit oheň. 816 00:58:58,454 --> 00:59:00,523 Proč byste to řekl, když jsem tady? 817 00:59:00,594 --> 00:59:01,853 - Uklidněte se. - Promluvme si. 818 00:59:12,934 --> 00:59:14,003 Mluvit. 819 00:59:16,074 --> 00:59:17,144 Omlouvám se. 820 00:59:18,144 --> 00:59:20,173 Pořád žádám o pomoc. 821 00:59:20,773 --> 00:59:22,144 Protože vědí, 822 00:59:22,213 --> 00:59:24,384 Co kdybyste sdíleli, pokud máte dost? 823 00:59:24,983 --> 00:59:27,454 Jen trochu. Nebudou moc potřebovat. 824 00:59:30,123 --> 00:59:32,023 Nemusíš, 825 00:59:32,083 --> 00:59:33,494 Ale přemýšlejte o tom. 826 00:59:34,394 --> 00:59:35,554 Pokud je to příliš tvrdé, 827 00:59:35,623 --> 00:59:37,423 půjdeme ven a dostaneme víc. 828 00:59:37,523 --> 00:59:39,394 Nemusíte chodit ven. 829 00:59:40,364 --> 00:59:41,463 Budova 103. 830 00:59:43,403 --> 00:59:45,634 V elektrické místnosti pod Centrem pro seniory, 831 00:59:45,704 --> 00:59:47,273 K dispozici je nouzový přepínač s názvem EPS. 832 00:59:47,333 --> 00:59:50,103 Je tam pro ovládání světel a výtahů během mimořádných událostí. 833 00:59:50,503 --> 00:59:52,074 Pokud to poháte, 834 00:59:52,974 --> 00:59:55,344 Síla a voda se vrátí. 835 00:59:55,414 --> 00:59:58,514 Ale běží na generátoru nafty. 836 00:59:59,144 --> 01:00:00,884 Udělá to masivní hluk. 837 01:00:00,954 --> 01:00:03,353 Hluk přitahuje infikované. 838 01:00:04,123 --> 01:00:05,623 Promluvíme si o tom. 839 01:00:08,054 --> 01:00:09,054 Zítra. 840 01:00:09,994 --> 01:00:11,063 Ráno. 841 01:00:12,923 --> 01:00:16,664 Vyberu si, co si myslím, že dokážu rozdat. 842 01:00:18,403 --> 01:00:19,704 Budete sdílet nějaké věci? 843 01:00:21,103 --> 01:00:23,574 - Skvělé. Budeš požehnán. - Děkuji. 844 01:00:26,344 --> 01:00:27,543 Budeš požehnán. 845 01:00:29,273 --> 01:00:31,614 - Nechápu, proč ... - vím. 846 01:00:32,614 --> 01:00:33,983 Dá nám vodu? 847 01:00:34,054 --> 01:00:36,824 A co nějaké další věci? Vypadá to, že má spoustu jídla. 848 01:00:36,884 --> 01:00:39,083 Je běžné zdvořilost dát nám vodu. 849 01:00:39,153 --> 01:00:41,523 Řekněte mu, aby se s námi podělil. 850 01:00:41,594 --> 01:00:42,853 Uklidnit se. 851 01:00:43,253 --> 01:00:45,394 Dáme vám trochu toho, co máme. 852 01:00:45,594 --> 01:00:48,534 Jednotka 1501 o tom bude přemýšlet až do zítřka. 853 01:00:48,733 --> 01:00:49,894 Neobtěžujte ho. 854 01:00:50,934 --> 01:00:52,804 - Pojďme všichni dolů. - Bude sdílet, že? 855 01:00:52,864 --> 01:00:54,673 - změní názor? - Pojďme. 856 01:00:54,733 --> 01:00:55,773 Nechte ho na pokoji. 857 01:00:55,833 --> 01:00:58,244 - Co když změní názor? - Pojďme. 858 01:00:58,304 --> 01:00:59,304 To je dost. 859 01:01:02,014 --> 01:01:03,543 Stále nic z Han Tae Seok? 860 01:01:03,844 --> 01:01:06,954 Ne. Myslím, že zavolá, až chce. 861 01:01:08,454 --> 01:01:10,684 - Co hledáte? - No ... 862 01:01:14,023 --> 01:01:15,023 Tento. 863 01:01:15,293 --> 01:01:17,894 Dostal jsem to, když jsem trénoval s rychlou reakční silou FBI. 864 01:01:18,563 --> 01:01:19,563 Je to velké. 865 01:01:22,094 --> 01:01:23,164 K čemu to je? 866 01:01:23,233 --> 01:01:25,804 Chci poděkovat chlapi v 15. patře. 867 01:01:25,864 --> 01:01:28,074 Zavrhává, ale dělá to, co žádáme. 868 01:01:28,134 --> 01:01:31,103 Mám tričko z italských šampionátů. 869 01:01:31,173 --> 01:01:33,373 - Mám to přinést? - Ne, to ponecháte. 870 01:01:35,974 --> 01:01:38,144 (Wonjung University Student Dormitories) 871 01:01:50,164 --> 01:01:51,193 Med. 872 01:01:51,423 --> 01:01:53,534 Ano, mladý. Jsem tady. 873 01:01:55,164 --> 01:01:57,233 Všechno se cítí jako sen. 874 01:01:58,833 --> 01:02:01,574 Myslím, že budu doma, až se probudím. 875 01:02:06,443 --> 01:02:07,713 Jak je naše wriggly? 876 01:02:17,884 --> 01:02:18,884 Wriggly je v pořádku. 877 01:02:19,184 --> 01:02:20,193 Med. 878 01:02:22,954 --> 01:02:26,264 Nemůžeme vyjmout Wriggly jako první? 879 01:02:29,333 --> 01:02:31,333 Mohlo by to vyjít nakaženo. 880 01:02:31,403 --> 01:02:33,134 Protože to sdílí vaši krev. 881 01:02:35,634 --> 01:02:37,443 - Zlato. - Ano? 882 01:02:39,943 --> 01:02:41,373 Naše wriggly. 883 01:02:43,644 --> 01:02:46,344 Nevzdávejte se Wriggly, dobře? 884 01:02:47,313 --> 01:02:48,313 Nebudu. 885 01:03:59,054 --> 01:04:00,054 Nemůžeme ... 886 01:04:01,153 --> 01:04:02,724 odložte narození déle. 887 01:04:04,423 --> 01:04:06,264 Musíte zavolat. 888 01:04:06,324 --> 01:04:08,164 Měl bych dítě přerušit, kdybych mohl. 889 01:04:08,894 --> 01:04:11,304 Mladý v je nestabilní a pokud je dítě vyřazeno, 890 01:04:11,364 --> 01:04:13,603 Její stav by se mohl zhoršit. 891 01:04:16,873 --> 01:04:18,773 Stále si musíte vybrat. 892 01:04:20,144 --> 01:04:22,144 Pokud můžete ušetřit pouze jednu, 893 01:04:22,213 --> 01:04:23,514 Kdo to bude? 894 01:04:26,614 --> 01:04:27,914 Mám pouze jednu možnost. 895 01:04:31,653 --> 01:04:33,824 Krevní panel Sae Bom je zpět. 896 01:04:34,554 --> 01:04:35,894 Má protilátky. 897 01:05:00,583 --> 01:05:01,653 Uvidíme se později. 898 01:05:01,713 --> 01:05:02,713 Mám přijít s tebou? 899 01:05:03,253 --> 01:05:06,153 Ne. Když jste kolem, dostane Antsy. 900 01:05:06,224 --> 01:05:08,324 Tak jsou plachí lidé. 901 01:05:08,394 --> 01:05:09,494 Nebudu dlouho. 902 01:05:10,724 --> 01:05:11,824 Zůstaňte v bezpečí. 903 01:06:33,003 --> 01:06:34,014 Jung Yi Hyun. 904 01:06:41,884 --> 01:06:42,983 Poslouchám. 905 01:06:56,033 --> 01:07:00,804 (Štěstí) 906 01:07:17,583 --> 01:07:20,554 Jakou chybu nemůžete opravit? 907 01:07:20,894 --> 01:07:23,753 Provedli jsme kontroly na pozadí lidí v bytě. 908 01:07:23,993 --> 01:07:25,224 A našli jsme něco zvláštního. 909 01:07:25,594 --> 01:07:26,863 Byl pan Kim Se Hoon za tím opravdu? 910 01:07:27,594 --> 01:07:28,963 Rezident zemřel. 911 01:07:29,094 --> 01:07:30,934 To teď není důležité. 912 01:07:31,003 --> 01:07:32,703 Naše jídlo je pryč. 913 01:07:32,764 --> 01:07:33,873 Jak nebezpečné je? 914 01:07:33,934 --> 01:07:35,104 Řekněte infiltrační jednotce, aby byla v pohotovostním režimu. 915 01:07:35,734 --> 01:07:36,873 Prosím, pomozte SAE BOM, 916 01:07:37,144 --> 01:07:38,873 Takže může být v bezpečí. 917 01:07:41,514 --> 01:07:43,113 To bude pro vás moje poslední laskavost. 918 01:07:44,014 --> 01:07:45,144 Yi Hyun!